Jest polska wersja BioShock Infinite - Cenega bardziej zaskoczona niż gracze?

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

Opublikowano: wtorek, 26, marzec 2013 16:30

Odsłony: 3420

Twitter

Prawie miesiąc temu informowaliśmy, że polski dystrybutor gry BioShocka Infinite firma Cenega oświadczył, że produkcja ukaże się w naszym kraju w oryginalnej, angielskiej wersji językowej. Tymczasem okazało się, że na PC... gra została jednak zlokalizowana!

Po uruchomieniu BioShocka Infinite PC na Steamie (gra jest zintegrowana z tą platformą) usługa Valve aktywuje polską edycję produkcji. Dzieło Kena Levine’a zostało zlokalizowane kinowo, co oznacza, że w trakcie rozgrywki dostępne są rodzime napisy.

Jak to w ogóle możliwe? Nie wiadomo, choć nieoficjalnie mówi się, że Cenega miała już gotową polonizację, ale 2K Games miało rzekomo nie zgodzić się na jej implementację (stąd oświadczenie sprzed miesiąca o braku rodzimej wersji). Jak widać ostatecznie fiirma Cenega jest chyba bardziej zaskoczona swoim spolszczeniem do gry niż sami gracze! Tak czy inaczej, powinniśmy się cieszyć — przy produkcjach takich jak BioShock Infinite, gdzie fabuła jest istotna, najlepiej GRAĆ PO POLSKU w edycję zlokalizowaną.

Zdjęcia z polskiej wersji gry:

Twitter